Politique de confidentialité
1. La protection des données en bref
Informations générales
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre politique de confidentialité figurant ci-dessous.
Collecte de données sur ce site
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans la section « Responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.
Comment collectons-nous vos données ?
Certaines données nous sont communiquées directement par vous, p. ex. lors d’une demande via notre formulaire de contact, par e-mail, par téléphone ou par WhatsApp. D’autres données sont collectées automatiquement lors de votre visite sur notre site – cela concerne en particulier des services comme Google Analytics et le fil Instagram d’Elfsight, que nous n’utilisons qu’après avoir obtenu votre consentement via notre outil de gestion des cookies Cookiebot.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Nous utilisons les données que vous nous communiquez exclusivement pour traiter votre demande.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous disposez par ailleurs du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Pour ces questions comme pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.
2. Informations générales et mentions obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Kateryna & Ko
Propriétaire : Kateryna Chernetska
St. Johanner Str. 20
66125 Saarbrücken
E-mail : events@kateryna-catering.de
Téléphone : +49 176 63053661
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).
Durée de conservation
Sauf indication d’une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande d’effacement légitime ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous ayons d’autres motifs légalement admissibles de conserver vos données personnelles (p. ex. délais de conservation fiscaux ou commerciaux) ; dans ce dernier cas, l’effacement a lieu dès que ces motifs ont disparu.
Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de réclamation s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.
3. Hébergement
Notre site est hébergé chez le prestataire Vercel. Le prestataire est Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, California 91723, USA (ci-après « Vercel »).
Lorsque vous visitez notre site, Vercel enregistre différents fichiers journaux, y compris votre adresse IP. Vercel est un fournisseur de plateforme cloud par lequel le contenu de notre site est diffusé et mis à disposition (Content Delivery Network).
Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité de Vercel : vercel.com.
Base juridique
Le recours à Vercel repose sur l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation et une mise à disposition de notre site aussi fiables, rapides et sécurisées que possible.
Transfert de données vers des pays tiers (USA)
Le traitement des données a lieu en partie sur des serveurs situés aux États-Unis. Vercel Inc. est certifiée selon l’EU-US Data Privacy Framework, ce qui garantit un niveau de protection adéquat pour les transferts de données vers les États-Unis. En complément, les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne sont utilisées comme garantie.
4. Demande via le formulaire de contact, par e-mail, téléphone, WhatsApp ou Instagram
Si vous nous contactez via notre formulaire de contact, par e-mail, par téléphone, par WhatsApp ou via notre compte Instagram lié, votre demande ainsi que toutes les données personnelles qui en découlent (nom, coordonnées, demande) sont enregistrées et traitées par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Notre profil Instagram est uniquement accessible depuis ce site par un lien externe ; aucun contenu Instagram n’est intégré (embed) et aucune donnée n’est transmise à Meta du simple fait de la visite de ce site. Ce n’est que lorsque vous cliquez activement sur le lien Instagram que les règles de confidentialité de Meta/Instagram s’appliquent.
Formulaire de contact
Lorsque vous nous envoyez une demande via le formulaire de contact, les informations saisies (nom et adresse e-mail ainsi que, de manière facultative, occasion, date souhaitée, nombre d’invités et message) nous sont transmises par e-mail. Nous vous envoyons en outre une copie de votre demande à l’adresse e-mail indiquée. Pour l’envoi, nous utilisons notre boîte e-mail chez STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Les données du formulaire ne sont pas enregistrées sur le site lui-même. Afin d’éviter les abus, votre adresse IP est traitée brièvement (10 minutes au maximum) en mémoire vive pour limiter le nombre de demandes.
Le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles, et pour le reste sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes et à nous protéger contre les abus (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Votre demande est conservée jusqu’à ce que la finalité de la conservation disparaisse, p. ex. une fois son traitement terminé, sauf obligation légale de conservation.
Nous vous proposons de nous contacter via le service de messagerie WhatsApp. Pour les utilisateurs de l’Espace économique européen, le prestataire est WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande (ci-après « WhatsApp »), une société du groupe Meta.
Le bouton WhatsApp de notre site est un simple lien vers WhatsApp. Aucune donnée n’est transmise à WhatsApp du simple fait de la visite de ce site. Ce n’est qu’en cliquant sur le bouton que WhatsApp (application ou WhatsApp Web) s’ouvre avec un message d’accueil préparé ; un message n’est transmis que lorsque vous l’envoyez vous-même.
Lorsque vous nous écrivez via WhatsApp, WhatsApp traite, outre le contenu de votre message, notamment votre numéro de téléphone, votre nom de profil et, le cas échéant, votre photo de profil, ainsi que des métadonnées telles que l’heure du message, des informations sur l’appareil et l’adresse IP. Selon WhatsApp, les messages sont chiffrés de bout en bout, de sorte que WhatsApp ne peut pas en lire le contenu. Un transfert de données vers Meta Platforms, Inc. aux États-Unis ne peut être exclu ; Meta est certifiée selon l’EU-US Data Privacy Framework. Vous trouverez plus d’informations dans la politique de confidentialité de WhatsApp : whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Le traitement de votre demande repose sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsqu’elle est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles, et pour le reste sur notre intérêt légitime à communiquer avec les personnes intéressées via un canal simple et répandu (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). L’utilisation de WhatsApp est facultative – vous pouvez également nous joindre à tout moment par e-mail ou par téléphone. Nous supprimons les historiques de conversation dès qu’ils ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.
5. Cookies et gestion du consentement (Cookiebot)
Pour recueillir, gérer et documenter votre consentement aux cookies et services non techniquement nécessaires (p. ex. Google Analytics, Elfsight), nous utilisons le service de gestion du consentement Cookiebot d’Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark.
Lors de votre visite sur le site, une bannière de cookies s’affiche, vous permettant d’accepter ou de refuser chaque catégorie de cookies. Les services correspondants ne sont activés qu’après votre consentement. Cookiebot enregistre lui-même votre choix dans un cookie (« CookieConsent ») pour une durée de 12 mois, afin que la question ne vous soit pas reposée à chaque visite.
Vous pouvez à tout moment retirer ou modifier votre consentement pour l’avenir via la bannière de cookies. Le recours à Cookiebot repose sur notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) à une gestion du consentement conforme à la loi et démontrable.
6. Google Analytics
Si vous avez donné votre consentement à la catégorie « Statistiques » via Cookiebot, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après « Google »).
Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser votre utilisation de notre site, p. ex. la provenance, la durée et la fréquence des pages consultées. Les données ainsi collectées – y compris votre adresse IP – sont transmises aux serveurs de Google et y sont traitées.
Sans votre consentement, Google Analytics n’est pas chargé et aucun traitement de données n’a lieu. Le traitement repose exclusivement sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et peut être révoqué à tout moment via la bannière de cookies. Le traitement des données a lieu en partie sur des serveurs situés aux États-Unis ; Google est certifiée selon l’EU-US Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne sont utilisées en complément comme garantie.
7. Fil Instagram (Elfsight)
Si vous avez donné votre consentement à la catégorie « Marketing » via Cookiebot, nous intégrons dans la galerie un fil Instagram via le prestataire tiers Elfsight. Le prestataire est Elfsight, SL, C. de la Constitució 17, AD700 Escaldes-Engordany, Andorre (ci-après « Elfsight »).
Le fil affiche les publications récentes de notre profil Instagram @catering.kateryna directement sur notre site. Lors du chargement du fil, une connexion est établie avec les serveurs d’Elfsight, au cours de laquelle votre adresse IP et d’autres données techniques (p. ex. type de navigateur, système d’exploitation) peuvent être transmises.
Sans votre consentement, seul un espace réservé statique, sans connexion à Elfsight, est affiché à la place. Le traitement repose exclusivement sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et peut être révoqué à tout moment via la bannière de cookies. Elfsight traite les données personnelles en Andorre ; la Commission européenne a reconnu qu’Andorre offre un niveau de protection des données adéquat (décision d’adéquation), de sorte qu’aucune garantie supplémentaire n’est nécessaire. Vous trouverez plus d’informations dans la politique de confidentialité d’Elfsight.